Die Cevennen: Ort der Zuflucht für Verfolgte des Naziregimes und einer deutsch-französischen Résistance. 

2025 und 2026 sind zwei Bücher erschienen, die ein bisher eher weniger bekanntes und erforschtes Kapitel der deutsch-französischen Geschichte beleuchten:

Sophie Schifferdecker, Deutsche in der Résistance. (Schriften der Gedenkstätte Deutscher Widerstand 21) Berlin 2025

und

Annelie Buntenbach, Leben und Kämpfen in den Cevennen 1940 – 1944. Eine deutsch-französische Widerstandsgeschichte. Wallstein Verlag, Göttingen 2026

Auf diese beiden Publikationen stütze ich mich in dem nachfolgenden Beitrag.[1]

Es waren gerade die Cevennen, „wo die Bauern mühselig dem Boden ihren Lebensunterhalt abtrotzen“ (9), die in den 1940-er Jahren Zufluchtsort für von den Nazis aus rassistischen und/oder politischen Gründen verfolgte und schutzsuchende Menschen wurden. Buntenbach nennt verschiedene Faktoren, die dabei zusammengewirkt haben:

  • Die Cevennen haben eine lange und bedeutende protestantische Tradition: Es ist die einzige Region Frankreichs, „in der die Protestanten die große Mehrheit stellen.“ (53) Zwar wurde den Protestanten mit der Aufhebung des Edikts von Nantes durch Ludwig XIV. 1685 die Ausübung ihrer Religion verboten, aber die Hugenotten der Cevennen widersetzten sich dem: Sie hielten ihre Gottesdienste im Geheimen ab und trotzten im Camisardenkrieg (1702-1705) der Obrigkeit. Dieser Krieg, der von den königlichen Befehlshabern mit großem Truppeneinsatz und massiver Gewalt geführt wurde (verbrannte Erde, Entvölkerung der Cevennen),  bestärkte die überlebenden Hugenotten in ihrer „Grundüberzeugung, dass es im Zweifelsfall darum gehen muss, gehorsam gegenüber Gott und dem eigenen Gewissen zu sein, nicht gegenüber der Obrigkeit, … auch wenn das einen hohen Preis haben kann.“(55) Die lebendige Tradition von erlittener Verfolgung und die Identifikation mit den Camisarden spielte in den 1940-er Jahren bei der  Aufnahme von Flüchtlingen einen große Rolle.

1702 fand auf dem Feld von Champdomergue in den Cevennen die erste Schlacht des Camisardenkriegs statt. Im Zweiten Weltkrieg war es ein Ort des Widerstands.[2]

  • In den 1930-er Jahren „ließ sich eine Gruppe junger protestantischer Pastoren in den Cevennen nieder, um die Religion wieder zum Leben zu erwecken.“ (10) Sie engagierten sich bei der Aufnahme und dem Schutz von Geflüchteten. Dabei nutzten sie ihre vielfältigen Kontakte.  Durch ihre Besuche bei Gemeindemitgliedern wussten sie, wo es vertrauenswürdige, sichere Unterbringungsmöglichkeiten gab. Ein wichtiges Rettungsmittel war auch die Ausstellung gefälschter Taufscheine für jüdische Flüchtlinge (33).  Und bei all dem hatten die jungen Pastoren die volle Rückendeckung ihrer Kirchenoberen. Sechs dieser Pastoren wurden später von der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem als „Gerechte unter den Völkern“ gewürdigt, fünf davon gemeinsam mit ihren Ehefrauen. (34)
  • „In den 1930er Jahren, am Vorabend des Zweiten Weltkriegs, waren die Cevennen rot- ein seltenes Beispiel für bäuerlichen Kommunismus… Die Aufnahme ehemaliger Spanienkämpfer… stärkte die örtliche Linke und bereitete den Boden für die Aufnahme weiterer Flüchtlinge“. (9/10) Und dabei gab es eine enge Kooperation mit den evangelischen Pastoren.[3]
  • Ein wichtiger, ja entscheidender Faktor bei der Aufnahme von Flüchtlingen war die Topografie der Cevennen, eine „zerklüftete, schroffe Landschaft mit ihren Schluchten,  Wasserläufen, Tälern, der dichten Vegetation.“ (11) Kleine Dörfer, abgeschiedene Weiler und isolierte Gehöfte und Jagdhütten boten viele Möglichkeiten, Flüchtlinge zu verstecken.

Bild einer Cevennenlandschaft: Auf dem Weg nach La Fare in den Cevennen scheint jedes Haus ein Versteck zu sein.© Privat | Stefan Brändle[4]

  • Und diese konnten auch in einer Zeit staatlich geregelter Lebensmittelzuteilung versorgt werden, weil viele der kleinen Landwirtschaften weitgehend autark waren und von ihren Erträgen etwas abzweigen konnten. Zur Versorgung der Flüchtlinge trugen auch ganz erheblich die Esskastanien bei: Die Wälder der Cevennen bestehen zu großen Teilen aus Kastanienbäumen, die Ernte des Jahres 1943 war grandios“. (32) Da bewährte sich die Kastanie als wesentlicher Bestandteil der Versorgung von Flüchtlingen.

Die Hilfe für die Verfolgten bedeutete für die Bevölkerung ein hohes Risiko gegenüber der Vichy-Polizei und den Nazis, vor allem, nachdem die Wehrmacht im November 1942 auch die sogenannte „freie Zone“ Frankreichs besetzt hatte.  Dieser Rettungswiderstand war „Akt der Menschlichkeit und Solidarität“, der für viele der Helfer selbstverständlich war. Ein Bauer aus den Cevennen brachte es auf den Nenner: „Nous devions le faire. Nous l’avons fait. C’est tout.“ Wir mussten es tun. Wir haben es getan. Das ist alles. (37 und 155)

Buntenbach möchte mit ihrem Buch an die „Stillen Helden“ erinnern. „Sie haben die Welt zu einem menschlicheren Ort gemacht. Die Bevölkerung in den Cevennen -mit ihren engagierten protestantischen Pastoren und der starken Linken in der Region- hat hier einen großartigen Beitrag geleistet, der mehr Aufmerksamkeit und Würdigung verdient, auch und gerade in Deutschland, woher ja die meisten Verfolgten des Naziregimes gekommen waren.“ (154)  

Die Cevennen waren aber nicht nur ein Ort des Rettungswiderstands, sondern dort kämpften auch Franzosen und Deutsche gemeinsam gegen die deutschen Besatzungstruppen. Bei ihrer Darstellung dieser deutsch-französischen Widerstandsgeschichte stützt sich Buntenbach neben vielen Berichten von Zeitzeugen auch auf die 2025 erschienene Dissertation von Sophie Schifferdecker über Deutsche in der französischen Résistance: die erste umfassende Darstellung dieses Gegenstandes und ein großer „Beitrag zur Schließung einer gravierenden wissenschaftlichen Lücke.“ (147) Schifferdecker hat auf der Basis von Dokumenten aus vielen Archiven etwa 2300 Deutsche identifizieren können, die sich der Résistance anschlossen – und das sind vermutlich nicht alle. Und sie hat die vielfältigen Formen des Engagements beschrieben: So etwa das Drucken von Flugschriften in deutscher Sprache, um Wehrmachtsangehörige zu beeinflussen, Kontakte mit Vertretern der Besatzungsmacht, um wichtige Informationen zu erhalten, und nicht zuletzt der Kampf mit den Waffen in der Résistance. Ein Zentrum dieses deutsch-französischen Widerstands waren die Cevennen. Spezialistin für diese Region ist Annelie Buntenbach, die dort auch im Rahmen von Arbeit und Leben des DGB Kurse organisiert.[5]

Die Résistance-Kämpfer waren in Gruppen organisiert, den Maquis. Der Maquis Montaigne, benannt nach dem Decknamen eines Kämpfers, umfasste zwischen 50 und 75 Männer unterschiedlicher internationaler Herkunft: Franzosen, Spanier, Polen, aber auch zeitweise mehr als 40 Deutsche. Damit stellte dieser Cevennen-Maquis „die größte Gruppe von Deutschen, die in Frankreich in und mit der französischen Résistance gekämpft haben.“ (70) Die meisten dieser Deutschen waren Kommunisten, darunter auch ehemalige Spanien-Kämpfer. Auch wenn sie eindeutige Antifaschisten waren, wurden sie mit dem Beginn des Weltkriegs als feindliche Ausländer interniert.[6] Es folgte dann im Allgemeinen ein Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft oder der Industrie, wo Kontakte untereinander und mit der Résistance geknüpft werden konnten.  Als sich im März 1943 Hinweise auf eine Verhaftung und Deportation häuften, gingen einige in den Untergrund, manchmal auch gegen den Wunsch der KPD-Oberen in Marseille, die ihre Mitglieder anwies, nach Deutschland zurückzukehren, auch wenn dies zunächst KZ-Haft bedeute. Aber der Krieg dauere nicht mehr lange, der Sieg der Sowjetunion stehe unmittelbar bevor.  Zunächst waren die Maquis eher Orte der Zuflucht als Kampfverbände. Das änderte sich vor allem nach der Einführung eines Pflichtarbeitsdienstes in Deutschland für junge Franzosen (STO – Service du travail obligatoire). „Vor die Entscheidung gestellt, nach Deutschland zu gehen oder in Maquis, entschieden sich viele der jungen Männer dafür, sich dem Zugriff der Behörden zu entziehen und abzutauchen…. Dieses Gesetz markierte einen Wendepunkt in der Entwicklung des französischen Widerstands.“ (68/69). Und es begünstigte die Integration der Deutschen in die Résistance: Denn viele brachten militärische Erfahrungen mit, hatten im Spanischen Bürgerkrieg gegen Franco gekämpft, manche sogar schon im Ersten Weltkrieg, andere hatten sich in der Fremdenlegion verpflichtet, um der Internierung zu entgehen. Dazu trug auch die Verfolgungsgeschichte der Deutschen dazu bei, „einen Zugang zu den jungen Partisanen zu erhalten und deren Vertrauen zu gewinnen.“[7]

Dieses Foto wurde im April 1943 aufgenommen. Es zeigt eine Maquis-Gruppe mit vier Deutschen und einem Franzosen. Ganz rechts Otto Kühne, Spanienkämpfer,  in der Weimarer Republik Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Reichsbahn in Berlin und Fraktionssekretär der KPD-Reichstagsfraktion. Kühne war als Chef des kommunistischen Maquis (FTP-Moi) der Départements Lozère, Ardèche und Gard einer der ranghöchsten deutschen Maquisards.[8]

Ein großes und ständiges Problem war die Versorgung und Bewaffnung des Maquis. Anfangs bestand die Ausrüstung nur aus alten, teilweise auch deutschen Gewehren, die sie von Bauern der Cevennen erhalten hatten: Das waren Souvenirs, die französische Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg mitgebracht hatten und die dann für die Wildschweinjagd genutzt wurden. Damit konnte man sich notdürftig gegen Versuche der Vichy-Miliz wehren, die Cevennen zu „säubern“. Das änderte sich erst nachhaltig, als die bis dahin streng getrennten Widerstandsgruppen der Kommunisten (FTP-Moi) und der Gaullisten (Armée Sécrète) sich im Februar 1944 zu den Forces Françaises de l’Intérieur (FFI) zusammenschlossen. Denn jetzt erhielt der kommunistische Maquis auch einen Anteil an den Waffen für die Résistance, die die Alliierten mit Fallschirmen abwarfen.[9] Damals war es die von den Alliierten unterstützte Aufgabe der Résistance, vor allem die in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Transportwege zu unterbrechen: Die Verlegung von im Inland stationierten deutschen Truppen an die Normandie-Front sollte erschwert oder unmöglich gemacht werden.[10] In den Cevennen begann im April 1944 der sogenannte „Schienenkrieg“. Die Verbindungen wurden massiv gestört, Schienen beschädigt, Wehrmachtszüge gestoppt und Waggons ausgeräumt. Eine erfolgreiche Kampagne, wie der Anführer der FFI in der Lozère bestätigte.[11]

Am 15. August 1944 führten die Alliierten eine Landungsoperation in der Provence durch und eröffneten damit in Frankreich eine zweite Front. Die Wehrmacht wurde zum Rückzug gezwungen, die Résistance, an der Spitze die „deutsche“ 104. Kompanie,  konnte am 24. August kampflos in das von den deutschen Truppen geräumte Nîmes einrücken.

Am 4. September fand in Nîmes ein Marsch zur Feier der Befreiung von Nîmes statt. An der Spitze vier deutsche Maquisards mit der Tricolore und dahinter ein großes Transparent mit den Stationen der bewaffneten Auseinandersetzungen.[12] Die Deutschen, die „in den Cevennen der Camisarden“[13] gekämpft hatten, wurden in Frankreich ausgezeichnet und geehrt. Erster Stadtkommandant von Nîmes nach der Befreiung war sogar ein Deutscher. Auch Straßen und Plätze wurden nach ihnen benannt, Gedenksteine und -tafeln erinnern an den gemeinsamen Kampf.

Schwerer tat man sich in Deutschland mit den deutschen Maquis-Kämpfern. Sie wurden in der sowjetisch besetzten Zone zwar zunächst mit Blumen empfangen, gerieten dann aber als mögliche Westagenten in den Focus der Staatssicherheit. Otto Kühne beispielsweise wurde seines Amtes als Leiter der Hauptabteilung Verkehr der Deutschen Wirtschaftskommission enthoben. Später, als Bürgermeister von Brandenburg an der Havel eingesetzt, musste er nach dem 17. Juni 1953 zurücktreten, weil er nach Auffassung der stalinistischen Machthaber nicht entschlossen genug gegen die Demonstranten aufgetreten war.[14] Andere traf es noch schlimmer: Verurteilungen, Haft unter schlimmsten Bedingungen…

In der Bundesrepublik hatten die dorthin zurückgekehrten Maquis-Kämpfer „neben dem virulenten Antikommunismus… oft mit dem Vorwurf zu kämpfen, sie seien Vaterlandsverräter, die Deutschland in schweren Zeiten im Stich gelassen hätten“ (145) – ein Vorwurf, der ja noch Anfang der 1960-er Jahre den damaligen SPD-Kanzlerkandidaten Willy Brandt traf.  „Selbst der versuchte Tyrannenmord war … erheblich leichter zu vermitteln als deutsche Beteiligung an der Résistance.“[15] Auch im wiedervereinigten Deutschland wurde dieser Widerstand nicht gewürdigt. „1994 war der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl vom französischen Präsidenten François Mitterand eingeladen, um als Gast der Parade zum französischen Nationalfeiertag am 14. Juli beizuwohnen, bei der zum ersten Mal auch die Bundeswehr mitmarschieren sollte.“ Die französische Regierung hatte auch schon die Einladung für etwas 20 deutsche Résistance-Kämpfer vorbereitet. „Kohl lehnte jedoch eine Einladung der Deutschen ab: Das seien Kommunisten…“ (149)

Die Bücher von Buntenbach und  Schifferdecker würdigen die „Stillen Helden“, die in den Cevennen Verfolgte aufnahmen und schützten, und die Maquis-Kämpfer, die ihr Leben im Kampf gegen das Nazi-Regime einsetzten: Beispiele großen menschlichen Engagements und europäischer Solidarität.

Ich danke Heiner Piepho für den Hinweis auf das Buch von Buntenbach.


Anmerkungen

[1] Lesezeit: 11 Minuten

Die Ziffern nach Zitaten sind Seitenangaben des Buchs von Buntenbach.

[2] Siehe Buntenbach, S. 60/61. Bild aus: http://www.champdomergue.fr/Photos/photos/Champdomergue-Camisards.jpg

[3] Buntenbach berichtet zum Beispiel von dem in einem Lager internierten kommunistischen Spanienkämpfer Richard Hilger, der von einem Pfarrer eine Taufurkunde erhielt, durch die er der Deportation nach Deutschland entging. In den Cevennen konnte er dann mit Hilfe eines weiteren Pfarrers untertauchen, der ihn mit den Worten begrüßte, Spanienkämpfer seien hier immer willkommen.

[4] Aus: Stefan Brändle, Granaten aus Konservenbüchsen: Wie deutsche Partisanen in den Cevennen kämpften. In: Berliner Morgenpost vom 25.9.2026 Berliner Morgenpost

https://www.morgenpost.de/politik/article413017988/granaten-aus-konservenbuechsen-wie-deutsche-partisanen-in-den-cevennen-kaempften.html

[5] Zum deutsch-französischen Widerstand in den Cevennen siehe/höre auch die nachfolgend angegebene Sendung Zeitzeichen, in der auch Annelie Buntenbach zu Wort kommt. https://www1.wdr.de/mediathek/audio/zeitzeichen/audio-resistance-in-den-cevennen—der-held-ist-die-gemeinschaft-100.html

[6] Eines dieser Internierungslager war Les Milles bei Aix-en-Provence. Siehe: https://paris-blog.org/2016/04/18/exil-in-frankreich-sanary-les-milles-und-marseille/

[7] Schifferdecker, Deutsche in der Résistance, S. 327

[8] Die Maquis-Gruppe Bonnecombe, rechts Otto Kühne.© Fonds Marcel Pierrel, Archives départementales de la Lozère  Siehe Buntenbach S. 71ff und 117. Auf Seite 74 Abdruck des Fotos. Siehe auch: Stefan Brändle, 40 Deutsche kämpften im Maquis – und Kohl wollte sie 1994 verstecken. Aus Frankfurter Rundschau vom 29.9.2026   https://www.fr.de/kultur/40-deutsche-kaempften-im-maquis-und-kohl-wollte-sie-1994-verstecken-94516358.html und  https://www.msn.com/de-de/nachrichten/other/40-deutsche-k%C3%A4mpften-im-maquis-und-kohl-wollte-sie-1994-verstecken/ar-AA2dcEeB

[9] Vorher war das wegen des Misstrauens der Weltalliierten gegenüber den Kommunisten und wegen der Kritik der Gaullisten am erst spät einsetzenden kommunistischen Widerstand anders. Die Kommunisten hatten sich ja als treue Gefolgsleute Stalins bis zum Angriff der Wehrmacht auf die Sowjetunion an den Nichtangriffspakt Hitlerdeutschlands mit der Sowjetunion gehalten.

[10] So schickte de Gaulle auch 150 in Großbritannien ausgebildete Fallschirmspringer ins Land, die Kontakt mit der Résistance aufnehmen und an Sabotage-Aktionen teilnehmen sollten. Schifferdecker, Deutsche in der Résistance, S. 398.  Einer davon war unser Freund Rémi Dreyfus.

[11] Schifferdecker, Deutsche in der Résistance, S. 399

[12] Bild in: Buntenbach, Leben und Kämpfen in den Cevennen, S. 66 und 89.  Entsprechend: https://www.morgenpost.de/politik/article413017988/granaten-aus-konservenbuechsen-wie-deutsche-partisanen-in-den-cevennen-kaempften.html

[13] Zitiert von Buntenbach S. 132 aus Brès, Éveline/Brès, Yvan, Un maquis d’antifascistes allemands en France (1942-1944). Montpellier 1987

[14] Siehe Buntenbach, Leben und Kämpfen in den Cevennen, S. 133/134

[15] Mallmann, Klaus Michael, Frankreichs fremde Patrioten. Deutsche in der Résistance. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 15 (1997), S. 35. Zitiert von Buntenbach, S. 146

Leonora Carrington: Eine Malerin des Surrealismus – vor, mit und nach Max Ernst.

Der Name Leonora Carrington war mir, das muss ich gestehen, völlig unbekannt, bis wir vor Jahren auf dem Weg an die Côte d’Azur in Saint-Martin-d’Ardèche Station machten und zufällig auf das alte Haus am Rand des Ortes stießen, in dem Max Ernst und Leonora Carrington von 1937 bis 1939 gelebt und eine glückliche Zeit verbracht hatten. Gemeinsam hatten sie es zu einem Gesamtkunstwerk des Surrealismus umgestaltet. Es war ihr gemeinsames „paradis ardèchois“ (1): Aber das von Leonora Carrington gekaufte Haus trägt gemeinhin den Namen „maison Max Ernst“, eine Straße in dem Ort ist nur nach ihm benannt wie auch die kleine Ausstellung im Tourismusbüro: „espace Max Ernst“. (2)

Die Entdeckung des Hauses in Saint-Martin-d’Ardèche war damals ein Anlass, mich auch für die Frau zu interessieren, die dort mit Max Ernst zusammengelebt hat. Aber dieses Interesse war doch im Wesentlichen auf die wenigen gemeinsamen Jahre in Südfrankreich beschränkt. Eine höchst willkommene Gelegenheit, mehr über Leonora Carrington zu erfahren, war eine allein ihr gewidmete Ausstellung im Musée du Luxembourg (Februar bis Juli 2026). (3) Natürlich wurden dort auch die Beziehung mit Max Ernst und das Haus in Saint-Martin-d’Ardèche gewürdigt. Aber betont wurde die Eigenständigkeit der Künstlerin, die es entschieden ablehnte, als „Muse“ von Max Ernst zu firmieren. Schon als Jugendliche beschritt sie einen eigenen künstlerischen Weg. Und ihre Zeit und ihr Schaffen in Mexiko, wo sie von 1941 bis zu ihrem Tod 2011 lebte, bildete den Schwerpunkt der Ausstellung. Herausgetreten aus dem Schatten von Max Ernst, wurde sie in Mexiko zu einer Ikone des Surrealismus.

Sisters of the Moon

Geboren wurde Leonora Carringten 1917 in Nordengland. Ihre Mutter war Irin, ihr Vater reicher Erbe der Textil-Firma Carrington Cottons. Wegen ihrer Unangepasstheit muss Leonora mehrfach die Schulen wechseln und wird schließlich von ihren Eltern nach Florenz geschickt, wo sie die Malerei entdeckt. Dort entsteht eine Serie von Aquarellen, die das damals 15-jährie Mädchen „Sisters of the Moon“ nennt.

Nach England zurückgekehrt, unternehmen die Eltern große Anstrengungen, Leonora in die „bessere Gesellschaft“ und den königlichen Hof Georgs V. einzuführen. Ohne Erfolg: Leonora will Malerin werden und tritt in die von dem französischen Maler Amadée Ozenfant in London gegründete Kunstakademie ein. Im Rahmen ihrer Ausbildung besucht sie die International Surrealist Exhibition, die erste surrealistische Ausstellung auf englischem Boden. Dort entdeckt sie ein Bild von Max Ernst. (4)

Das 1923 entstandene Gemälde gilt weithin „als emblematisches Werk der surrealistischen Bewegung, das durch seinen innovativen Ansatz in Bezug auf Komposition und Thema Generationen von Künstlern beeinflusst hat.“ (5) Zu ihnen gehört auch Leonora Carrington. Es bestärkt sie in ihrem Wunsch, Malerin zu werden. Das Gemälde trifft genau ihr eigenes Wunschbild von Malerei: So möchte sie auch malen und unbedingt den Maler, den sie als Seelenverwandten sieht, kennenlernen.

Saint Martin d’Ardèche und Max Ernst

1937 trifft Leonora Carrington Max Ernst auf einer Vernissage in London: Von „Liebe auf den ersten Blick“ zu sprechen, würde der elementaren Wucht dieser Begegnung nicht gerecht. Im Französischen gibt es dafür den Ausdruck coup de foudre, Blitzeinschlag, und zwar für sie und auch ihn. Leonora Carrington, „l’aristo rebelle“, folgt Max Ernst nach Paris, der sie in den Kreis der Surrealisten um André Breton einführt. Ihre Bilder werden von der ganzen Gruppe bewundert. (6)

So auch ihr Autoportrait (Inn of the Dawn Horse) von 1937, in dem sie das Ende der Jugend, symbolisiert durch das an der Wand hängende Schaukelpferd, und ihren Wunsch nach Freiheit, symbolisiert durch das davon galoppierende weiße Pferd vor dem Fenster, thematisiert. (7)

Diese Freiheit finden bei dann, fernab von Paris, in Saint-Martin d’Ardèche. Leonora hat die Beziehung zu ihrem Vater abgebrochen, der Max Ernst wegen pornographischer Malerei angezeigt hat, Max Ernst hat sich von seiner psychisch erkrankten zweiten Frau, Marie-Berthe Aurenche, getrennt. Les Alliberts, das alte am Ortsrand gelegene Haus aus dem 17. Jahrhundert, wird zu ihrem Zufluchtsort und zu einem Ort gemeinsamen künstlerischen Schaffens.

Von Leonora Carrington bemalte Schranktüren aus dem Haus von Saint-Martin d’Ardèche (Privatsammlung)

Ein bemaltes Fenster des Hauses von Saint-Martin (Privatsammlung)

Aufnahmen der amerikanischen Fotografin Lee Miller bei ihrem Besuch in Saint-Martin 1939 (Lee Miller Archive)

Es gibt auch eine Reihe von Portraits, die Lee Miller von Max Ernst und Leonora Carrington aufgenommen hat:

Max Ernst und Leonora Carrington, Lamb Creek, Cornwall, England 1937

In Saint-Martin d’Ardèche entstand das Gruppenbild mit Max Ernst und dem französischen Dichter Paul Éluard (rechts im Bild):

Es waren viele Freunde aus dem Kreis der Pariser Surrealisten, die damals nach Saint-Martin-d’Ardèche kamen. Neben Lee Miller und dem Ehepaar Éluard u.a. auch der argentinischen Malerin Leonor Fini, der Fotograf Man Ray oder Tristan Tzara, ein später zum Surrealismus gewechselter Begründer des Dadaismus.

Lee Miller, Leonora Carrington in Saint Martin d’Ardèche 1939. Lee Miller Archive

Neben der geneinsamen Arbeit an der Ausstattung und Ausschmückung des Hauses gibt es auch andere gemeinsame Projekte. So illustriert Max Ernst den 1939 erschienenen Roman Leonora Carringtons La Dame ovale. (8)

Lee Miller, Leonora Carrington und Max Ernst 1939 in Saint-Martin d’Ardèche

Von längerer Dauer war das Glück der beiden in Saint-Martin d’Ardèche allerdings nicht. Darauf verweist auch Carringtons Selbstportrait mit Max Ernst aus dem Jahr1938. (Privatsammlung):

Beide sind mit ihren alter egos dargestellt: Leonora Carrington mit einem Pferd -und Haaren wie einer Pferdemähne: Ausdruck weiblichen Selbstbewusstseins, Max Ernst mit dem Federkleid seines Vogels Loplop. Das Bild ist unvollendet- bedingt durch das abrupte Ende der gemeinsamen Jahre in Saint-Martin.

Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wird Max Ernst nämlich als potentieller feindlicher Ausländer verhaftet – dass er für die Nationalsozialisten ein „entarteter Künstle“ und ausgewiesener Antifaschist war, zählte da nicht. Zunächst wurde er im Lager Largentière (Ardèche) interniert, dann, für einige Monates entlassen, im Lager Les Milles bei Aix-en-Provence. Traumatisiert von ihrem Alleinsein in Saint-Martin und dem Verlust von Max Ernst sucht Leonora Carrington mit Freunden Zuflucht in Spanien. Dort erwartet sie allerdings die „Hölle von Santander“: In einer psychischen Krisensituation wird sie auf Betreiben ihres Vaters und gegen ihren Willen in die psychiatrische Klinik von Santander eingeliefert und dort von dem zuständigen Arzt, Dr. Morales, einer höchst problematischen medikamentösen Schocktherapie unterworfen.

Tête (Kopf). Vermutlich handelt es sich die Studie für ein Portrait von Dr. Morales. Um 1940 (9)

Max Ernst hat die Erfahrungen Leonora Carringtons, die Kafka noch übertroffen hätten, 1940 zum Thema eines Bildes gemacht: The Spanish Physician. (The Art Institute of Chicago):

Der Titel bezieht sich auf den Arzt, der Leonora eine unmenschliche Behandlung verordnete. Er ist auf dem Bild links als groteske und bedrohliche Gestalt zu sehen, neben einem gigantischen Pferd, beide versteinert. Leonora flieht angsterfüllt und verliert dabei ein Tuch in Gestalt eines Vogels, der auf Max Ernst verweist. (10)

In dieser Zeit großer Umbrüche und persönlicher Tragödien entstehen zwei wechselseitige Portraits: Das von Max Ernst in eisiger Landschaft (National Gallery of Scotland) und das von Leonora Carrington (Leonora dans la lumière du matin, Privatsammlung). (11)

Die Wege von Leonora Carrington und Max Ernst trennen sich aber nun. Max Ernst kann mit Hilfe von Varian Fry, Leiter des Emercency Rescue Committy, und der Kunstsammlerin Peggy Guggenheim, die er 1941 heiratet, in die USA entkommen. Leonora Carrington heiratet den mexikanischen Diplomaten Renato Leduc, um ihren Status zu legalisieren und sich der Vormundschaft ihres Vaters zu entziehen. Nach einer Zwischenstation in New York lassen sie sich in Mexiko nieder, das nun Leonora Carringtons neue Heimat wird.

Die mexikanische Wiedergeburt

Mexiko war für Leonora Carrington „le lieu surrealiste par excellence“. Mexiko faszinierte die Surrealisten, vor allem aufgrund der Berichte von Antonin Artaud und André Breton über ihre mexikanischen Reisen 1936 und 1938. (13)

In Mexiko entwickelte Leonora Carrington einen ganz spezifischen eigenen Malstil, der „schwer einer bestimmten Strömung zuzuordnen“ ist. (12) Es ist eine Form des Surrealismus, in der europäische Avantgarde, keltische Mythologie, Alchemie und Esoterik mit mexikanischen und indigenen Elementen in einer ganz eigenen Welt verbunden sind. Man hat diesen Prozess denn auch als „mexikanische Wiedergeburt“ bezeichnet. (14)

Caballos (1941)

Ich verstehe die Botschaft dieses Bildes so, dass Leonora Carrington ihre Freiheit gefunden hat und sie selbstständig und selbstbewusst auf Entdeckungsreisen in neue Welten gehen und neue künstlerische Ausdrucksformen entwickeln kann.

In der Ausstellung im Musée du Luxembourg bildete die mexikanische Zeit Carringtons den Schwerpunkt. Ich habe mich etwas durch diesen Teil der Ausstellung treiben lassen. Ich bin kein Spezialist des Surrealismus und ich sah mich außerstande, den vielfachen Bedeutungsschichten ihrer mexikanischen Werke gerecht zu werden. Angezogen und fasziniert haben mich aber viele Details ihrer Werke, in denen sich ja auch ihre „unverkennbare Handschrift“ zeigt. (14)

Nachfolgend einige Beispiele:

Mars Red Predella (1946) Ausschnitte

The Elements (1946). Das großformatige Gemälde ist auch unter dem Namen „Les Émigrants“ bekannt und stellt eine kollektive Suche nach einer neuen Heimat dar. Mit seinen vielfältigen Details erinnert es an die „Wimmelbilder“ flämischer Meister.

Manchmal dachte ich beim Betrachten ihrer Bilder auch an die phantastischen Figuren des Hieronymus Bosch.

Der Bezug zu Bosch ist ganz eindeutig bei dem Gemälde Las tentationes de San Antonio von 1945 (Privatsammlung).

Es bezieht sich auf Boschs Gemälde Die Versuchung des Heiligen Antonius, das Leonora Carrington 1940 nach ihrer Flucht aus Frankreich im Madrider Prado gesehen hatte. Ihre Adaptation des Werks entstand im Rahmen eines Wettbewerbs, an dem auch u.a. Salvador Dali, Max Ernst und dessen dritte Frau Dorothea Tanning teilnahmen.

Das alchimistische Feuer symbolisiert nach der Information des Ausstellungs-Begleittexts den Sieg über die Versuchungen.

Sehr beeindruckt hat mich auch das Gemälde Orplid aus dem Jahr 1955. Der Titel bezieht sich offensichtlich auf Eduard Mörikes Gedicht Gesang Weylas, in dem er ein erträumtes idyllisches Land beschreibt. (15)

Du bist Orplid, mein Land!
Das ferne leuchtet;
Vom Meere dampfet dein besonnter Strand
Den Nebel, so der Götter Wange feuchtet.

Carrington macht dieses Land zum Schauplatz einer fantastischen Prozession, angeführt von einem geflügelten Drachen und einer auf einer Sänfte getragenen nackten weißen Frau.

Nach einem bewegten Leben voller großer Herausforderungen hatte Leonora Carringten in Mexiko zwar sicherlich nicht das Land Orplid gefunden, aber einen Ort, wo sie endlich frei und selbstständig ihren eigenen Weg finden und gehen konnte.

Anmerkungen

(1) Éditions Beaux Arts, Leonora Carrington. Musée du Luxembourg. Paris 2026

Lesezeit: 10 Minuten. Alle Fotos des Beitrags, aufgenommen in der Ausstellung des musée du Luxembourg, von Wolf Jöckel

Titelbild: Ausschnitt aus dem Gemälde Orplid von 1955 (siehe unten)

(2) https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Max_Ernst Immerhin bekennt ein Kurator der Ausstellung im Musée du Luxembourg, dass er zum ersten Mal den Namen Leonora Carrington im Zusammenhang mit dem von Max Ernst gehört habe… Beaux Arts, S. 4

(3) https://museeduluxembourg.fr/fr/agenda/evenement/leonora-carrington

(4) Bild aus: https://www.max-ernst.com/two-children-are-threatened-by-a-nightingale.jsp#google_vignette Dort weitere Informationen zur Entstehung und Bedeutung des Bildes.

(5) ttps://www.singulart.com/blog/fr/2024/07/20/deux-enfants-menaces-par-un-rossignol-par-max-ernst

(6) Ich beziehe mich in diesem Abschnitt vor allem auf: Alain Vircondelet, Une histoire d’amour avec Max Ernst, ‚irresistible‘. In: Beaux Arts, Leonora Carrington, S. 19f

(7) Bild aus: https://www.artsq.org/blog/leanora-carrington-self-portrait-rocking-horse-close-looking

(8) https://www.1stdibs.com/de/kunst/mehr-kunstobjekte/max-ernst-la-dame-ovale-seltenes-vintage-b%C3%BCcherregal-illustriert-von-max-ernst-1934/id-a_7993722

(9) Bild aus: https://art-now-and-then.blogspot.com/2013/10/leonora-carrington.html Siehe dazu: Daphné Bétard, L’expérience de la folie. L’enfermement psychiatrique à Santander. In: Beaux Arts, Leonora Carrington, S. 38

(10) Informationstafel zu dem Bild in der Carrington-Ausstellung

(11) Abbildung aus: https://boekanza.be/2023/09/in-de-kijker-schilder-en-schrijfster-leonora-carrington-prettig-gestoord-leven-en-werk

(12) https://www.cultura.gob.mx/noticias/artes-plasticas-y-fotografia/21006-recuerdan-en-el-museo-de-arte-moderno-el-talento-de-leonora-carrington.html?utm_source=chatgpt.com

(13) Daphné Bétard, Un vaste champ d’expérimentation Le Mexique, sa terre d’adoption. In: Beaux Arts, Leonora Carrington, S 40f

(14) https://slide-z.com/kuenstler-des-surrealismus/leonora-carrington/

(15) https://de.wikipedia.org/wiki/Gesang_Weylas und https://www.suhrkamp.de/buch/eduard-moerike-du-bist-orplid-mein-land-das-ferne-leuchtet-t-9783458172246

Lolo oder ein Anschlag auf die Kunst, Montmartre 1910 von Ulrich Schläger

Vorwort

Das Cabaret Au Lapin agile ist ein mythischer Ort in Montmartre. Picasso trank, Brassens sang und Apollinaire dichtete dort.

Maurice Utrillo, Lapin Agile, 1914 (wikiart)

Der Lapin Agile heute (Bild aus sortiraparis)

Dass der Lapin Agile als mythischer Ort gilt, beruht auch auf der wunderbaren Geschichte, die Ulrich Schläger nachfolgend erzählt. Vielen Dank dafür!

Dies ist wahrscheinlich -aus gesundheitlichen Gründen- der letzte Beitrag von Ulrich Schläger auf diesem Blog. Ulrich Schläger, ein Liebhaber der Stadt Paris und außerordentlicher Kenner der Architektur und ihrer Geschichte, hat in den letzten Jahren eine Reihe von ganz wunderbaren und sehr fundierten Beiträgen für diesen Blog verfasst. So die Reihe zu den Bauten des wie Schläger aus Köln stammenden und viel zu wenig gewürdigten Pariser Stadtbaumeisters Jakob Ignaz Hittorff, die Beiträge zur früheren Pariser Getreidebörse, heute Ausstellungsort der Sammlung Pinault, oder dem Théâtre des Champs-Élysées, einem avantgardistischen Gesamtkunstwerk. Zu manchen dieser Beiträge habe ich aktuelle Fotos beigesteuert: Eine sehr schöne, intensive Zusammenarbeit. Auch dafür ganz herzlichen Dank! Eine Zusammenstellung der Blog-Beiträge von Ulrich Schläger befindet sich am Ende dieses Beitrags. Wolf Jöckel

Der Tatort ließ nichts Gutes erahnen: Montmartre, 22 rue des Saules. Hier, unweit der ehemaligen Zollmauern von Paris und einer Gegend, wo Vergnügen und Verbrechen sich mischen, liegt ein Lokal, das sich einst als Hommage an die zwielichtige Nachbarschaft zunächst Au rendez-vous des voleurs (Treffpunkt der Diebe) und dann Cabaret des Assassins (Kabarett der Mörder) nannte. An den Wänden hingen Bilder von François Ravaillac, dem Mörder Heinrichs IV. und von Jean-Baptiste Troppmann, der wegen achtfachen Mordes auf der Guillotine endete.

Montmartre, Le Lapin A. Gill vers 1872, Cabaret des Assassins (alte Postkarte)

Das Lokal, das abwechselnd Guinguette (Taverne) und Kabarett war, hieß seit 1872 Le Lapin à Gill, dannLe Lapin agile, das flinke Kaninchen, nach seinem Wirtshausschild:  ein Alkohol-umnebelten Kaninchen entspringt dem Kochtopf. Gemalt hat es André Gill, Stammgast des Lokals.

Hier trafen sich der Chansonnier Aristide Bruant, die Maler Henri Toulouse-Lautrec und Auguste Renoir, die Schriftsteller Georges Courteline und Verlaine. Zu ihnen gesellte sich 1903 Frédéric Gérard, genannt Père Frédé, der eine ganze Menagerie mit sich brachte: den Esel Lolo, die Hündin Friska, einen Affen, einen Raben und weiße Mäuse. Als Freund von Malern und Dichtern belebt er die Abende im Lapin Agile mit Liedern aus dem Milieu und Romanzen, die er auf der Gitarre begleitet. Die Mischung der Gäste: Künstler und Schriftsteller, Ganoven und Anarchisten, war nicht untypisch für die Butte de Montmartre, den Hügel von Montmartre.

Die Bohème im Lapin Agile, dem agilen Hasen. Rechts mit der Gitarre Père Frédé. Im Bildhintergrund die Jesusskulptur von Wasley und Picassos „Au lapin agile“

Man begegnete Pablo Picasso, Maurice Utrillo, André Derain, Georges Braque, Amadeo Modigliani, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, André Salmon, Pierre Mac Orlan, Francis Carco, Roland Dorgelès, Gaston Couté, Blaise Cendrars, Léon-Paul Fargue, Paul Fort, um nur einige zu nennen. Charles Dullin deklamiert Stücke von Baudelaire, Apollinaire las dort – dem Ort ganz angemessen – Gedichte aus der Sammlung „Alcools“.

1905 stellte Pablo Picasso hier seinen „Au Lapin Agile“ aus: Er selbst als Harlekin mit einem Glas am Tresen und Frédé mit der Gitarre im Hintergrund. Das Gemälde blieb bis 1911 an der Wand des Lapin Agile hängen und wurde dann an einen deutschen Sammler verkauft – in Deutschland gab es – im Gegensatz zu Frankreich- schon damals ein großes Interesse an Picassos Bildern. Seit 1989 gehört „Au Lapin Agile“ zur Sammlung des Metropolitan Museum in New York. Im Lapin Agile hängt immerhin noch eine Kopie.

Pablo Picasso, Im Lapin Agile (Arlequin au verre)

Die Dekoration des Le Lapin agile wurde durch Werke bereichert, die mittellose Künstler gegen eine Mahlzeit eintauschten oder als Zeichen des Dankes hinterließen.

Die Attentäter

In diesem zugegebenermaßen zwielichtigen Milieu verkehrte auch ein gewisser Roland Dorgelès, französischer Journalist, Abenteurer und Schriftsteller. Sein eigentlicher Name war Roland Lécavelé, Dorgelès lediglich sein Pseudonym. Er wird der Initiator, der spiritus rector, des Anschlags werden, über den hier zu berichten ist.

Dorgelès handelt nicht allein, seine Komplizen sind der Kunstkritiker Jean Aubry, die Sängerin Coccinelle*, der Karikaurist Charles Genty, der Maler Pierre Girieud, der Illustrator André Warnod und Georges Auric, ein späterer Komponist. *„Coccinelle“ war der Künstlername von Suzanne Turtach, der zukünftigen Frau des schwedischen Konsuls Raoul Nordling.

Roland Dorgelès (2. von rechts) mit: André Warnod, Jean Aubry, Charles Genty, Pierre Girieud und Coccinelle (ohne Masken)

Das waren alles ehrenwerte Leute, die sich sogar zu Tatort-Fotos versammeln und – um die ganze Aktion auf die Spitze zu treiben – als Zeugen des Anschlags den Gerichtsvollzieher Maître Brionne hinzuziehen. Er wird später beeiden, dass Lolo der eigentliche Täter war.

Lolo, der Esel von Père Frédé, wird der berühmteste Esel der Kunstgeschichte werden, aber das ahnt er wohl nicht an seinem Schicksalstag, dem 8. März 1910.

Lolo hier mit Père Frédé

An diesem Tag leiht sich Roland Dorgelès, Lolo von Père Frédé aus. Ein Pinsel wird an den Schwanz des Esels gebunden, Farbtöpfe und eine Leinwand stehen bereit. Jedes Mal, wenn der Esel eine Möhre bekommt, wedelte er hektisch mit dem Schwanz und trägt so die Farbe auf die Leinwand auf. Aber ganz so willig ist Lolo anfangs nicht, auch nicht, als man Lolo mit Drogen in Form von Tabakblättern zu stimulieren versucht. Man kennt das ja von Eseln. Einige nennen das „störrisch“, in Wahrheit denken Esel erst einmal nach. Als Künstler bedarf er schließlich einer genialen Inspiration. Père Frédé greift zu seiner Gitarre. Er singt das berühmte Chanson „Le Temps des cerises“, „Die Zeit der Kirschen“, ein Liebeslied, das eng mit dem Aufstand der Pariser Commune von 1871 verbunden. Lolo, vielleicht ein kryptischer Communarde oder Anarchist, vollendet, animiert von diesem elegischen Lied, sein Werk, dessen Authentizität durch Maître Brionne bezeugt wird.

Hier das Tatortfoto mit den maskierten Tätern

Einige Tage später…

Dorgelès und der Zeichner André Warnod reichen unter dem Pseudonym Joachim-Raphaël Boronali  für den Salon des Indépendants ein Gemälde ein, betitelt Et le soleil s’endormit sur l’Adriatique (Und die Sonne schlief an der Adria ein), begleitet von einem eigens gedruckten Manifest des Exzessivismus. Der Salon des Indépendants ist eine Ausstellung, die seit 1884 jedes Jahr in Paris stattfindet. Es gibt keine Jury und keine Auszeichnungen. Organisiert wird sie von der Vereinigung unabhängiger Künstler. Fernand Léger erklärt, was der Salon des Indépendants für ihn bedeutet: „Sie ist vor allem eine Malermesse für Maler, […] eine Messe für künstlerische Demonstrationen, […] ihre ewige Erneuerung […] ist ihre Daseinsberechtigung. Hier muss Raum für Forschende und ihre Anliegen sein. […] Der freie Salon ist ein Salon für Laien, […] der Salon der Erfinder. […] Der Bourgeois, der über dieses Herzklopfen lacht, wird nie ahnen, dass sich da draußen ein komplettes Drama mit all seinen Freuden und seinen Geschichten abspielt. Wenn sie sich dessen bewusst wären, weil sie im Grunde gute Menschen sind, würden sie dort mit Respekt eintreten, wie in eine Kirche.“ Der Salon war repräsentativ für die großen Strömungen der Zeit: Pointillismus, Symbolismus, Fauvismus und Kubismus. Es zog viele Künstler aus Europa an.

Das Corpus delicti

Das für den Salon des Indépendants eingereichte Öl-Gemälde auf Leinwand ist 54 Zentimeter hoch und 81 Zentimeter breit. Das Werk ist in der oberen Hälfte in leuchtenden Orange-, Gelb- und Rottönen gemalt, in der unteren Hälfte in einem Blau, das an das Meer erinnert. Es war von einem goldenen Rahmen eingefasst, der es hervorhebt.

Et le soleil s’endormit sur l’Adriatique

Signiert war das Gemälde mit J.R. Boronali. Von dem „in Genua geborenen Maler“ Joachim-Raphaël Boronali hatte noch niemand gehört. Sein „Manifest des Exzessimus“, ist – wie sinnig – am 1. April 1910 in der satirischen und frechen Zeitschrift Fantasio zu lesen. Es soll aus der Feder Boronalis stammen:

„Holla, große exzessive Maler, meine Brüder, holla, erhabene und erneuernde Pinsel, lasst uns die Paletten der Vorfahren zerbrechen und die großen Grundsätze der Malerei von morgen feststellen! Seine Formel ist der Exzessivismus. Exzess in allem ist ein Fehler, hat ein Esel gesagt. Ganz im Gegenteil, wir verkünden, dass Exzess in allem eine Stärke ist, die einzige Stärke… Zerstören  wir die absurden Museen. Lasst uns die berüchtigten Routinen mit Füßen treten. Es lebe das Scharlachrot, das Purpur, die funkelnden Edelsteine, all diese Töne, die wirbeln und sich überlagern, eine wahre Widerspiegelung des erhabenen Sonnenprismas: Es lebe der Exzess! All unser Blut in Strömen, um die kranken Morgenröten neu zu färben. Lassen Sie uns die Kunst in der Umarmung unserer dampfenden Arme aufheizen!“

Der Titel des Bildes ist eine Anspielung auf Monets berühmte Impression, soleil levant zu verstehen: „Repräsentierte dieser Sonnenaufgang rückblickend den Beginn der modernen Malerei, so wurde sie im Bild des Sonnenuntergangs symbolisch zu Grabe getragen.“[1]

Claude Monet, Soleil levant

Besonders raffiniert und infam ist der fiktive Künstlername „Joachim-Raphaël Boronali“. Der zweite Vornamen Raphaël verbindet sich gedanklich mit dem Meister der Renaissance, der Nachname Boronali hingegen ist das Anagramm von Aliboron, dem Namen des Esels in Tierfabeln von Jean de La Fontaines und versteckter Hinweis auf den tatsächlichen Urheber des Gemäldes.  Aliboron ist auch der Name des Esels im Gleichnis des Philosophen Jean Buridan. Der Esel, zwischen zwei Heuhaufen gestellt und sich nicht entscheiden kann, von welchem er zuerst fressen soll, geht schließlich zugrunde, was uns, nebenbei gesagt, zeigt, dass zu viel Nachdenken tödlich enden kann.

Was steckte hinter diesem Anschlag?

Die „Eselei“ war mehr als nur ein Scherz. Dorgelès, der den Kühnheiten der damaligen Malerei nicht viel abgewinnen konnte, der weder den „Fauvismus“ noch den „Futurismus“ schätze, hatte die Absicht, „die Einfaltspinsel, die Unfähigen und die Eitlen zu zeigen, die einen großen Teil der Welt durcheinanderbringen und dass im  Salon des Independants die Arbeit eines Esels, der mit großen Schwanzschlägen zu Werke geht, unter ihren Werken nicht fehl am Platz ist.“ [2]

Seine Attacke galt insbesondere auch den Kunstkritikern und dem Kunstmarkt, verärgert darüber, dass nach seiner Meinung mittelmäßige Künstler berühmt waren, talentierte Künstler vernachlässigt wurden. Er wollte zeigen, dass jeder, der im Salon des Indépendants ausstellt, „sich einen Namen machen kann und dabei von dummen Kritikern oder ignoranten Händlern unterstützt wird.“ [3] Scherze und Provokationen waren in der Welt der Ausstellungen nichts Neues. Bereits in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es in Paris die Gruppe der Arts Incohérents, gegründet von dem Schriftsteller und Publizisten Jules Lévy, zu deren Umfeld  Alphonse Allais gehörte, einer der einfallsreichsten Vertreter dieser anarchokritischen Strömung, die viele Ideen und Pratiken der späteren Avantgarde, der Anti-Kunst wie dem Dadaismus, vorwegnahm.

Er war der Erste, der im Salon der Incohérents monochrome Gemälde ausstellte, darunter Récolte de la tomate par des cardinaux (Tomatenernte durch wütende Kardinäle am Roten Meer), oder Partituren, die – im Stil von John Cage – nur aus Pausen bestanden. „In den Ausstellungen der Gruppe, die nach der Niederlage von 1870 einen makabren Humor pflegten, ging es darum, die Malerei der offiziellen Salons zu verspotten.“ [4]

Dorgelès‘ Provokation irritierte die Kunstkritik in weit größerer Weise. Die Bewertungen konnten nicht unterschiedlicher sein. Die Öffentlichkeit war gespalten: die einen empörte die Tat und schimpften auf die Provokateure, die anderen ergötzten sich an dieser De-Mystifikation. Das Bild, Journalisten tauften das Gemälde in Sonnenuntergang über der Adria um, wurde innerhalb von wenigen Tagen zum Star des  Salon des Indépendants. Nicht nur das intellektuelle Tout-Paris sprach darüber, sondern es löste leidenschaftliche Debatten über die Kunst und den Kunstmarkt in ganz Europa aus. Dorgelès, der apokryphe Autor des Manifests des Exzessivismus, beobachtete all dies mit unverhohlenem Entzücken. Auch die Fernwirkung seiner Aktion bis nach Russland wird ihn gefreut haben.

Zwei Jahre später, 1912, nahmen nämlich Michail Fjodorowitsch Larionow und Natalija Sergejewna Gontscharowa Bezug auf die Pariser Ausstellung. Sie nannten ihre erste Ausstellung in Moskau La queue de l’âne – Eselsschwanz. Der Titel stammte von Larionow, der die französische Avantgarde damit lächerlich machen wollte. Seiner Meinung nach könne man in Paris die Malerei nicht mehr von Machwerken unterscheiden, die selbst ein Esel ausführen könne. Eselsschwanz (russisch Osliny chwost) ist auch der Name der in Moskau gegründeten Gruppe russischer Avantgardemaler, zu denen neben Larionow und Gontscharowa auch Kasimir Malewitsch, Marc Chagall und Wladimir Tatlin gehörten. Ziel der Gruppe war die Befreiung der russischen Kunst von ausländischer Beeinflussung. Malewitsch distanzierte sich nach kurzer Zeit von Larionow und malte im Stil des Kubofuturismus, während Larionow sich dem Rayonismus zuwandte.

Die Karikaturisten bemächtigen sich des Spektakels, so Lucien Métivet in der französischen Satire-Zeitschrift Le Rire …

 Le Rire, vom 16.04. 1910, von Lucien Métivet, Karikatur aus: Le Rire – Journal humoristique, 16.04.1910. gallica bnf. (Ausschnitt)

… oder Ernst Stern in der Zeitschrift Lustige Blätter : „Der impressionistische Esel – Pariser Malschüler haben sich das Vergnügen gemacht, ein impressionistisches Bild auf animalische Weise herzustellen – Auf der Ausstellung fand die Blüte dieser neuen Anti-Malkunst den ungeteilten Beifall eines kongenialen Publikums“.

Der impressionistische Esel. Zeichnung von Ernst Stern. Karikatur aus: Lustige Blätter, Nr. 22, 1910

Sie spiegeln ein Klima wider, »in dem avantgardistische und antimodernistische Kräfte offen gegeneinander agierten. Aber sie befruchteten auch ein sich langsam vergiftendes Klima, in dem die moderne Kunst wenig später zum Gegner einer „gesunden Volkskultur“ erklärt werden konnte, wie Werner Spies festhält:„Damals wurden die Weichen gestellt für eine Auseinandersetzung, in der die Kämpfer für das Neue und die Kritiker, die von entarteter Kunst zu sprechen beginnen, aufeinanderprallen.“. Das belegt auch die Wirkungsgeschichte der Karikatur, die in der Weimarer Republik, im Nationalsozialismus und weit bis in die Nachkriegszeit des 20. Jahrhunderts Konjunktur hat.« (Karin Wendt)

Die Ausweitung dessen, was unter dem Begriff „Kunst“ firmierte, entfachte erneut die Diskussion, die schon von „Boronali“ belebt worden war.

Das Bild wurde vom Maler und Bildhauer André Maillos für 20 Louis d’or gekauft, was damals 400 Gold-Francs entsprach, heute umgerechnet 3500-4000 €. Diese Summe spendete Dorgelès dem Orphelinat des Arts, dem Waisenhaus der Kinder von Künstlern, Literaten und Journalisten.

1953 kaufte der Kunstsammler Paul Bédu das Werk. Als er 1990 starb, wurde seine gesamte Sammlung der Stadt Milly-la-Forêt (Essonne) vermacht. Unter den 200 ausgestellten Werken befindet sich der berühmte Sonnenuntergang über der Adria neben Werken von Marie Laurencin und Jean Cocteau sowie Lithografien und Serigrafien von Niki de Saint Phalle. 2016 wurde das Bild im Rahmen der Ausstellung Carambolages im Grand Palais in Paris gezeigt.

Und der Esel Lolo, alias Boronali…?

 Lolo mit Père Frédé

Laut dem Hausierer und Schriftsteller Robert Bruce wurde nach dem Tod von Père Frédé sein Esel Lolo in der Normandie in eine Pension gegeben. Dort wurde er ertrunken in einem Teich aufgefunden. Die Menschen damals gingen davon aus, dass das Tier Selbstmord begangen hatte.

Vielleicht war er verzweifelt, dass er als Künstler nicht die gebührende Anerkennung gefunden hat, denn schließlich ist nicht nur „jeder Mensch ein Künstler“, wie schon sein Kollege Joseph Beuys gesagt, sondern auch jeder Esel.

Aber das ist eine andere Geschichte.

Ulrich Schläger, Mai 2023/aktualisiert 2026

Anmerkungen:

[1] Anna Großkopf: Die Arbeit des Künstlers in der Karikatur: Eine Diskursgeschichte künstlerischer Techniken in der Moderne; transcript Verlag, 2015

[2] Fergus: Boronali oder der Triumph der Eselei in der Malerei, Agora Vox, vendredi 25 octobre 2019, https://www.agoravox.fr › article)

[3] Fergus, ebd.

[4] Le tableau du « peintre » Boronali : une réaction à double tranchant face aux avant-gardes –  LES CENT ANS DE L’ÂNE ARTISTE par Werner Spies. Artnet.mhttps://www.artnet.fr/magazine/portraits/spies/boronali.asp)

Weitere Beiträge von Ulrich Schläger auf diesem Blog:

Bilder des Monats Oktober 2026: Die Schülerbewegung (mouvement lycéen) demonstriert

Eine Gruppe von Gymnasial-Schülerinnen und -Schülern auf der place de la République in Paris beschriftet Schilder für die Demonstration. Aufschrift auf dem Plakat in der Mitte: Apprendre est un droit, être en colère aussi  (Lernen ist ein Recht, zornig sein auch)

Der Demonstrationszug zwischen Place de la République und der Place de la Nation, der „klassischen“ Pariser Demonstrationsmeile, war Teil einer landesweiten Schülerdemonstration, der sich auch Eltern, Lehrer und Studenten anschlossen. Insgesamt waren allein in Paris 56 000 Menschen beteiligt: bisheriger Höhepunkt einer Kampagne, die am 21. September begonnen hat.

Der Stundenplan: stärker gefüllt als das Strafregister von Marine (le Pen)

Die Forderungen vor allem: Bessere Lehrerversorgung, Verbesserung von Schulen mit unzureichender Bausubstanz und Ausstattung, kompaktere/reduzierte Stundenpläne, Abschaffung von Parcoursoup, dem automatisierten Verteilungssystem von Studienplätzen.

Rêve générale: Allgemeiner Traum. Ein Wortspiel mit Grève générale (Generalstreik)

Von der schon als historisch charakterisierten Schülerbewegung wurde die Regierung völlig überrascht. Die Antwort war zunächst ein massiver und eher hilfloser Polizeieinsatz.  Dabei musste selbst der die Bewegung entschieden kritisierende Figaro konstatieren, dass es, im Gegensatz etwa zu den Demonstrationen gegen die Rentenreform, „wenig Beschädigungen“ gegeben habe. Allerdings hatten sich viele Geschäfte entlang der Demonstrationsroute schon vorsorglich barrikadiert.

Das Heimwerker-Geschäft Mr. Bricolage am Boulevard Voltaire vor der Demonstration. Der ironische Spruch auf der zum Schutz der Fenster angebrachten Sperrholzwand (Jeden Tag um 13 Uhr 12 aufstehen) stammt noch von einer früheren Demonstration.

Angemessene Antworten auf die Schülerbewegung sind in der Tat nicht einfach: Es geht ja nicht, wie bei vielen anderen Protestbewegungen, um die Rücknahme einer geplanten Maßnahme, sondern um Forderungen, deren Erfüllung sehr komplex, zeitaufwändig und kostspielig ist. Und finanziell steht Frankreich derzeit aufgrund seiner exorbitanten Verschuldung mit dem Rücken zur Wand.

Die Schülerbewegung reiht sich mit ihrem Protest an den schulischen Lernbedingungen ein in eine breite gesellschaftliche „Bewegung des Zorns“: gegen die hohen Benzinpreise, gegen Einschnitte im öffentlichen Dienst, im Gesundheitswesen, gegen eine Reduzierung der Kaufkraft (pouvoir d’achat), für konsequenteres Handeln gegen die Klimawandel…

Und die Regierung befürchtet mit Recht eine sogenannte convergence des colères, eine Zusammenführung verschiedener Protestbewegungen, wie sie Frankreich mit den gilets jaunes (2018/2019) und zuvor schon einmal im Mai 68 erlebt hat.

Hier sitzen Alt und Jung nach der Demonstration in einem Café an der Place Voltaire beisammen. Auf dem Plakat wird zum Generalstreik aufgerufen.  Der alte Herr trägt eine gelbe Weste… Und der nächste Aktionstag soll schon am 8. Oktober sein…

PROVENCALISCHE VOTIVBILDER  Naive Malerei, Zeugnisse der Volksfrömmigkeit und historisches Quellenmaterial

Der Süden Frankreichs ist ein Zentrum der ex voto- Kultur in Frankreich. Besonders bekannt sind  Notre-Dame de la Garde in Marseille und Sainte-Maries-de-la-Mer. Aber auch in vielen anderen Kirchen der Region gibt es einzelne Votivbilder oder ganze Sammlungen.[1]

In Giens (Var), dem Ort, nach dem die ins Meer ragende Halbinsel benannt wurde, wo wir unseren Urlaub verbrachten, steht die Kirche Saint-Paul. Sie ist nicht für ihre Votivtafeln bekannt, es gibt dort aber gleichwohl einige davon, die im Querschiff der Kirche zu sehen sind. Vor allem betreffen sie zwei Unglücksfälle: Krankheit und Schiffbruch.

Hier sind die Eltern abgebildet, die die Rettung des erkrankten Kindes erflehen.

Hier ist ein Ruderboot zwischen der Halbinsel Giens und der Insel Porquerolles in einen Sturm geraten. Einer der beiden Männer, vermutlich ein Fischer, wäre fast ins Meer gespült worden, aber mit göttlicher Hilfe wurde er gerettet.

Im Hintergrund die Insel Porquerolles mit Festung und Kirche: Die Darstellung hat damit dokumentarischen Charakter: Sie zeigt ein konkretes Ereignis an einem konkreten Ort.

Die beiden Bilder sind Beispiele für zwei typische Motive von ex votos: Krankheit, besonders die von Kindern, was in einer Zeit hoher Kindersterblichkeit auch nahe liegt, und -jedenfalls an den Küsten- Unglücke auf dem Meer. Votivbilder sind insofern nicht nur Ausdruck von Volksfrömmigkeit und Wunderglauben, sondern auch sozialgeschichtliche Dokumente: Sie zeigen die Gefahren, denen die Menschen in den Zeiten ausgesetzt waren, in denen die Bilder entstanden sind.

In der katholischen Kirche waren Votivbilder (Votivtafeln) oder Gaben verbreitet, die die wundersame Errettung aus einer Notsituation darstellten und dafür dankten und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto (lat. ‚wegen eines Gelübdes‘, von votum, ‚Gelübde‘) versehen waren. Vor allem war es Maria, die um Rettung angefleht und der man dann, wenn der Wunsch in Erfüllung gegangen war, dafür dankte.

„Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind“, sagte schon Goethe.[2] Und wenn in Kirchen ex-voto-Darstellungen aufgehangen wurden, zeigte das den Gläubigen: Es gibt Wunder und beten hilft. Das war umso überzeugender, als die Votivbilder ja nicht Produkte der kirchlichen Hierarchie waren. Jedes Votiv-Bild ist Protokoll eines erlebten Wunders. Das war eindrucksvoll und anschaulich und wurde von der Geistlichkeit seit der Gegenreformation gerne genutzt, um die Wirksamkeit des (katholischen) Glaubens zu demonstrieren. Auch wenn es sich bei den Votivbildern nicht um hohe Kunst handelt, ist es doch sehr schön und lohnend, sie zu betrachten und sie als Werke naiver Malerei, als Ausdruck der Volksfrömmigkeit und als historische Dokumente zu würdigen.

In der näheren oder der noch gut mit dem Auto zu erreichenden etwas weiteren Umgebung von Giens gibt es drei für ihre Votivbilder bekannten Kirchen: Saint-Paul in Hyères, Notre Dames des Anges im Massiv des Maures und die Kapelle Sainte-Anne in Saint Tropez. Die sollen nachfolgend vorgestellt werden.[3]

Die Votivbilder der Stiftskirche Saint-Paul in Hyères (Var)

Gasse zur Stiftsirche Saint-Paul in der Altstadt von Hyères

Bitten und Dank der ex-votos richten sich im Allgemeinen an die Jungfrau Maria oder an andere große biblische Gestalten wie Anna und Joseph, Paulus und Johannes.  Die ex votos von Hyères sind in der Stiftskirche Saint-Paul ausgestellt. Ursprünglich stammen sie aus der im 11. Jahrhundert am Rand der Stadt auf einer Anhöhe errichteten Wallfahrtskirche Notre Dame de Consolation. Sie wurde aber im August 1944 im Zuge der Landung der Alliierten in der Provence von der deutschen Wehrmacht zerstört. Die ex votos, der größte Bestand gemalter Votivtafeln in der Provence, konnten aber rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden.

Das älteste Votivbild von Saint-Paul

Bemerkenswert ist hier, dass die Fürbitte im Zentrum steht, also der um eine Gnade bittende Mensch und Maria mit dem Jesuskind. Der kleine Jesus hat seine rechte Hand zum Segen erhoben und in seiner linken Hand trägt er eine Weltkugel.  Wer der bittende Mensch ist, erfahren wir nicht und auch nicht, worum er bittet oder wofür er dankt.  An dem Anzug mit dem weißen Kragen und den weißen Manschetten ist aber abzulösen, dass es sich zumindest um einen wohlhabenderen Bürger handelt oder auch um einen Angehörigen des niederen Adels. Dafür spricht der Degen an seiner Seite. Diesen gesellschaftlichen Schichten sind auch die meisten ex votos aus der Zeit vor der Französischen Revolution zuzuordnen. 

Dies ist eines der jüngeren ex votos von Saint-Paul: Die Bataille de Pertin am 6. Juni 1940: Eine Gruppe französischer Soldaten in Verteidigungsstellung gegen den Angriff der deutschen Wehrmacht, hier symbolisiert durch das angreifende Flugzeug. Die Szene ist realistisch und dramatisch gestaltet. Rechts unten hat der Maler -völlig undenkbar bei alten ex votos- seine Signatur eingefügt: Jean Fauchery, von dem es insgesamt sechs ex votos in Saint-Paul gibt. Der Stifter, dessen Name sich nur auf der Rückseite des Bildes befindet, hat also einen bekannten Maler engagiert, um die Gefahr,  der er oder einer der Seinen entronnen ist, auch möglichst eindrucksvoll zu gestalten.[4]

Die meisten der über 400  Votivbilder von Hyères stammen aber aus dem 19. Jahrhundert, als die Tradition der ex votos sich demokratisierte. Das 19. Jahrhundert war ja auch eine große Zeit des Wunderglaubens- man denke nur an die Verehrung von Bernadete Soubirous von Lourdes. Sicherlich gab es auch schon im 17. und 18. Jahrhundert viele Votivbilder in Notre Dame de Consolation. Manche werden wohl mit den Jahren gelitten und dann entfernt worden sein, andere Souvenirjägern oder vielleicht auch übereifrigen Revolutionären zum Opfer gefallen sein. Aber es bleibt insgesamt ein eindrucksvolles Panorama alltäglicher Katastrophen.

Sehr oft geht es um Unfälle bei der Arbeit: hier ein Blitzeinschlag in einer Fischerhütte am Strand

Ein Bauer wird bei der Feldarbeit vom Pferd gebissen

Aber auch noble Herren konnte es treffen:

Ein fein gewandeter Spaziergänger am Rand der Stadt, der vielleicht Rousseaus Aufruf „Zurück zur Natur“ folgte, wird von einem herabstürzenden Ast getroffen.

Ein sehr häufiges Motiv waren Unfälle mit Pferdefuhrwerken. Nachfolgend drei Beispiele aus den Jahren 1813, 1903 und 1892

Auch in diesem „modernen“ ex voto ist eine sehr dramatische Szene dargestellt. Maria muss sich mit einem kleinen Bild in der rechten oberen Ecke begnügen.

Es gab auch schon Zusammenstöße von Pferdefuhrwerken wie der nachfolgend abgebildete und ausführlich beschriebene:  

„Am 8. Juni 1892. Die 47-jährige Olive Joséphine aus La Moutonne kehrte gerade gemächlich vom Marktplatz in Toulon zurück, als sie auf der Hauptstraße auf eine Kutsche traf; aufgrund der Unachtsamkeit der beiden Kutscher stießen die beiden Fahrzeuge zusammen. Der Aufprall war so heftig, dass das Fahrzeug von Frau Olive, das nicht beladen war, umkippte; die Unglückliche wurde zu Boden geschleudert und von ihrem Fahrzeug über eine Strecke von 200 Metern mitgeschleift.

Die Folge dieses unglücklichen Zusammenstoßes war lediglich eine Verletzung am Bein; deshalb dankt Dame Olive Notre-Dame dafür, dass sie sie auf diese Weise vor einem sicheren und gewissen Tod bewahrt hat.“[5]

Während Dame Olive ausführlich darstellen lässt, welches Unglück ihr widerfahren ist, muss sich auch hier Maria bescheiden: Ihr Abbild links oben ist serienmäßig hergestellt und nur noch aufgeklebt…

Sehr eindrucksvoll sind die Bilder von Schiffsunglücken:

Dass hier die Menschen auf dem Segelboot angesichts der hohen Wellen mit dem Leben davon kamen, kann wirklich wie ein Wunder erscheinen.

Besonders viele Votivbilder danken für die Rettung von Kindern:

Hier ist ein Kind offenbar vom Dach eines Hauses gestürzt, ein ex voto aus der vorrevolutionären Zeit. Das mehrstöckige Haus, offenbar kein Bauernhaus, deutet, wie auch die Kleidung der Betenden, auf eine höhere soziale Stellung hin – passend zu einem ex voto aus der Zeit vor der Französischen Revolution.

Das Kind von Herrn Mistre ist 1860 samt Ladung von dem väterlichen  Fuhrwerk gestürzt.

Dieses Kind ist in einen Brunnen gefallen… Ein häufiger Unglücksfall, worauf die entsprechende Redewendung hindeutet.

… ein anderes, das ins Wasser gefallen war, wird von seinem irdischen Retter der Mutter übergeben. Aber auf die eigentliche Retterin verweist Notre Dame de Consolation auf der Anhöhe.

Besonders oft gibt es ex votos für das Überleben von kranken Kindern:

Der 6-jährige Joseph auf diesem ex voto aus dem Jahr 1862 ist an Typhus erkrankt. Der herbeigerufene Arzt deutet mit seiner Hand auf das an der Wand hängende Kruzifix: Er kann nicht helfen, ist machtlos. Da hilft nur noch die Bitte an Maria…  Erst seit Ende des 19. Jahrhunderts gab es die Typhus-Impfung… 

Collègiale Saint-Paul  Place Saint-Paul, Hyères (Var)

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags  von 9-18 Uhr, Samstags von 9 bis 16 Uhr  

Notre Dame des Anges bei Pignans (Var)

Die Kapelle Notre Dame des Anges steht im Massiv des Maures auf einer Bergkuppe von 780 Metern Höhe. Wegen einer dort gefundenen wundersamen Marienstatue wurde im 11. Jahrhundert eine erste Kapelle errichtet. In der Zeit der Gegenreformation um 1600 erhielt sie als Wallfahrtsort immer größere Bedeutung: Papst Clemens VIII. gewährte „allen Besuchern der Kapelle einen vollkommenen Ablass“ und im 19. Jahrhundert war es Papst Gregor XVI., der zu dem Heiligtum pilgernden Gläubigen einen Ablass ihrer Sünden zusicherte.[6]

Dafür mussten die Gläubiger dann aber auch einen äußerst beschwerlichen Weg auf sich nehmen. Das gilt selbst noch für heutige Autofahrer. Und auch heutzutage wird man noch belohnt: Man hat von der Kapelle aus einen weiten Blick über das Massiv des Maures mit seinen Kastanien- und Korkeichenwäldern.

Blick von Notre Dame des Anges über das Massiv des Maures bis zum Mittelmeer. Im Hintergrund Porquerolles

Und in der im 19. Jahrhundert neu errichteten Kapelle gibt es einen großen Bestand von sehr sehenswerten ex votos.

Anlässe für ausgesprochenen Dank sind auch hier oft durchgestandene Krankheiten.

Ausschnitte eines ex votos aus dem Jahr 1766

Und auch hier gibt es ex votos, die alltägliche Katastrophen bei der Arbeit veranschaulichen, die die Betroffenen mit göttlicher Hilfe überstanden haben:

Ein Schmied. Ex voto aus dem Jahr 1776

Gerade im 18. Jahrhundert war die Verehrung der Gottesmutter in ihrer Kapelle im Massiv des Maures besonders populär. Während Marseilles und die Provence 1720 von der Pest heimgesucht wurden, „blieb die kleine Stadt Pignans durch den besonderen Schutz ‚Unserer Lieben Frau von den Engeln‘ verschont. -die schreckliche Krankheit konnte das gesamte Gebiet nicht erschüttern. Daraufhin verpflichtete sich der ganze Ort, jährlich zum Pfingstsonntag zum Heiligtum zu pilgern, um seine Beschützerin zu ehren.“  Ein erneutes Wunder wurde Unserer Lieben Frau von den Engeln 1773 zugeschrieben: Da herrschte in der Gegend eine langanhaltende Trockenheit, die „trotz inständiger Gebete und Bußübungen“ nicht enden wollte. Bei strahlendem Wetter machten sich die Gläubigen auf den Weg zur Kapelle. Als Zeichen ihrer Zuversicht hatten sie Mäntel und Regenschirme dabei. „So groß war die Hoffnung, die sie auf unsere himmlische Mutter setzten. Nach dem Gottesdienst in der Kapelle … verfinsterte sich der Himmel rasch, und beim Einzug in Pignans wurden sie von einem wahren Wolkenbruch empfangen. Der Chronist berichtet, dass gewisse Freidenker, die am Morgen gelächelt hatten, sich weinend in den Pilgerzug einreihten.“ [7]

Auch im 19. Jahrhundert war der Wunderglaube in der Gegend lebendig. Dafür gibt es in der Kirche zwei interessante und außergewöhnliche Beispiele:

Les fusillés. Ex-voto 1815[8]

Dieses Votivbild, die Erschossenen genannt,  fällt wegen seiner Thematik aus dem Rahmen des Üblichen: Es bezieht sich nämlich auf den politischen Umbruch des Jahres 1815: Nach Napoleons 100 Tagen und Waterloo kommt der Bourbonen-König Ludwig XVIII. wieder an die Macht. Im Var nehmen die Royalisten Rache an den Anhängern Napoleons: der sogenannte „weiße Terror“.[9] In Pignans und dem in der Nähe gelegenen Brignolles werden mehrere Männer als Bonapartisten verhaftet und zum Tode verurteilt. Ein solches Erschießungskommando ist auf diesem ex voto abgebildet. Der Auftraggeber ist vermutlich einer der Verurteilten, der wie durch ein Wunder überlebt hat.

Ein weiteres außergewöhnliches ex voto ist an der Decke der Kapelle befestigt:

Es handelt sich um ein echtes, fachmännisch konserviertes Krokodil vom Nil, das der aus Pignans stammende Abenteurer und Entdecker Jules Gérard (1817-1864) von einer seiner Reisen mitgebracht hat. Gérard wurde auch der tueur des lions genannt, weil er insgesamt 25 Löwen erschossen haben soll.  Gérard hat auch Daudet zu seinem Tartarin de Tarascon angeregt, in dem allerding der echte Löwenjäger ins Lächerliche gezogen wird: Tartarin ist ein Angeber, der nur einen Esel erlegt hat.

Der „eche“ Gérard wird aber auf dem Dorfplatz von Pignans mit einem Denkmal geehrt.

Es zeigt den tapferen Löwenjäger, das prominenteste Kind des Ortes, mit seinem Gewehr und zu seinen Füßen einen wilden Löwen. Der Dank an die Notre de Dame des Anges erscheint da umso verständlicher.

Notre Dame des Anges: Route de Notre Dame des Anges,  83790 Pignans (Var)

Öffnungszeiten täglich von 7.30 bis 19.30 Uhr

Die Seefahrerkirche Sainte Anne in Saint Tropez

Die Kapelle wurde im 17. Jahrhundert auf einer Anhöhe bei Saint Tropez errichtet. Von dort aus hat man einen wunderbaren Blick auf Stadt,  Hafen und Golf.

In einer Nische der Kirchenmauer steht eine Marienfigur, Ausdruck des Dankes für die Befreiung von Saint Tropez von deutscher Besatzung.

Am 15. August 1944 landeten alliierte Truppen, Amerikaner, Engländer, aber diesmal auch Franzosen, in der Provence und schufen so, nach der vorausgegangenen Landung in der Normandie, eine zweite Front in Frankreich.  Zur Erinnerung daran hängen in der Kapelle eine französische und eine amerikanische Flagge. Der für die Aufsicht zuständige Herr, mit dem ich mich unterhielt, fand das Aufhängen der stars and stripes allerdings wenig angebracht: Die Amerikaner, so erzählte er mit großer Erbitterung, hätten damals nicht nur die Küste, sondern auch das Hinterland massiv bombardiert und dabei auch auf religiöse Einrichtungen keinerlei Rücksicht genommen…

Der Schatz der Kirche sind die inzwischen unter Denkmalschutz stehenden ex votos. Vor allem sind sie der Dank für die Errettung bei Schiffsunglücken: Saint Tropez war im 18. Jahrhundert der drittgrößte französische Mittelmeerhafen. Seeleute aus Saint Tropez waren auf allen Weltmeeren zu Hause, dazu gab es auch Werften, die große Segelschiffe, Dreimaster, bauten.

Die meisten ex-voto Bilder stammen allerdings aus dem 19. Jahrhundert: Das Innere der Kapelle wurde während der Französischen Revolution verwüstet, das Gebäude allerdings blieb erhalten.

Schiffbruch des französischen Dreimasters Leonie an der ostafrikanischen Küste, 5. Januar 1870

Die Bilder der Schiffsunglücke sind durchweg höchst dramatisch gestaltet. Es gibt im unteren Teil immer kurze Erläuterungen zu dem betroffenen Schiff, dem Ort der Havarie und ggf. zu den Geretteten, dem Auftraggeber und dem Maler.

Dieses Schiff wurde am 9. September 1855 vor der südamerikanischen Küste von einem Sturm überrascht.

Schiffbruch des Dreimasters Amelie vor der marokkanischen Küste August 1852:  „Von der 16-köpfigen Besatzung ist niemand umgekommen.“

Dieses Schiff kenterte am 4. Oktober 1843 um Mitternacht vor der westafrikanischen Küste und befand sich mit den Worten der Bild-Legende, „in schrecklicher Lage“.

Die an Land gegangene Besatzung des Schiffes sah sich, heftigem Widerstand eines „wilden Volkes“ (d’un peuple sauvage) ausgesetzt, aber es gelang schließlich, den 12 Meilen entfernten französischen Stützpunkt Cap Lahou zu erreichen – einen der bedeutendsten und größten Sklavenhäfen an der westafrikanischen Küste. Möglicherweise war ja auch das gekenterte Schiff in den Sklaventransport involviert – in den Augen der Eingeborenen jedenfalls waren wohl eher die weißen Matrosen Angehörige eines „peuple sauvage“, gegen das Widerstand nur allzu berechtigt war. Die Abschaffung der Sklaverei in den französischen Kolonien wurde erst 1848 von der Nationalversammlung beschlossen; Sklaverei und Sklavenhandel erst 2001 durch das „loi Taubira“ zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit erklärt.

Es wurde gestiftet, wie eine große zeitgenössische Marmortafel ausführlich erläutert,  von Siméon Prat, einem 22-jährigen schiffbrüchigen Matrosen, der am 14. Mai 1830 in die Hände von „Barbaren“ (barbaresques) fiel. Das Eisen erinnert an die Zwangsarbeit, die er in Algerien leisten musste. Allerdings wurde er schon am 4. Juli 1830 von französischen Truppen befreit, die im Juni des Jahres bei Algier gelandet waren, um Algerien dem französischen Kolonialreich einzuverleiben. (Und dann waren es Franzosen, die Zwangsarbeit als offizielles Instrument der Kolonialverwaltung einführten…) Siméon Prat konnte anschließend seine Karriere in der Marine fortsetzen, wurde sogar Ritter der Ehrenlegion und erhielt große Auszeichnungen, die alle aufgezählt werden. Das Halseisen sei Ausdruck des Dankes an seine Beschützerin.

Chapelle Sainte-Anne Saint Tropez  21, Chemin des Bastidettes   83990 Saint-Tropez

Öffnungszeiten April bis Oktober Montag, Dienstag, Mittwoch und an Wochenenden von 14 bis 18 Uhr


Anmerkungen:

[1] Lesedauer: 14 Minuten

Alle Fotos, wenn nicht anders angegeben, von Frauke und Wolf Jöckel

„Titelbild“: Ausschnitt eines ex votos aus dem Jahr 1854 aus Notre Dame des Anges von Pignans

[2] https://www.deutschlandfunkkultur.de/wunderglaube-100.html

[3] Gesamtdarstellung der provencalischen ex votos: Bernard Cousin, Le Miracle et le quotidien. Les ex-voto provençaux, images d’une société. Aix-en-Provence 1983 Ein schöner Überblick auch in: Ex-voto peints de Provence, un monde de catastrophes! 

[4] Ministère de la Culture, La plateforme ouverte  du patrimoine:  tableau, ex-voto : Bataille de Pertin https://pop.culture.gouv.fr/notice/palissy/IM83001556  und Recherche – POP

[5] http://randojp.free.fr/0-Diaporamas/Ex-voto/Ex-voto_Provence.html

[6] Aus der in der Kapelle ausliegenden von den die Kapelle betreuenden Franziskanern erstellte Broschüre „Unsere Liebe Frau von den Engeln“.

[7] Zitate aus der Broschüre der Franziskaner. A.a.O.

[8] Bild aus: https://provenceavivre.wordpress.com/2020/09/11/tresors-des-ex-voto-de-provence/pignans-nd-anges-020/ 

[9] https://fr.wikipedia.org/wiki/Terreur_blanche_de_1815. Siehe auch: Albert Maurin,  La Terreur blanche, 1815 und 1816. Paris 1850 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58576758/f21.item.r=la%20terreur%20blanche%20dans%20le%20Var